Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| invalid-indicator-name (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn. |
| invalid-langconvert-attrs (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> De attributen <code>from</code> en <code>to</code> van het langconvert element mogen niet leeg zijn en moeten BCP 47 codes voor converteerbare varianten van dezelfde taal bevatten. |
| invalidateemail (overleg) (Vertalen) | E-mailbevestiging annuleren |
| invalidemailaddress (overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg. |
| invalidtitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel |
| invalidtitle-knownnamespace (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2" |
| invert (overleg) (Vertalen) | Selectie omkeren |
| ip_range_exceeded (overleg) (Vertalen) | De IP-range overschrijdt het maximum. Toegestane range: /$1. |
| ip_range_invalid (overleg) (Vertalen) | Ongeldige IP-range. |
| ip_range_toolarge (overleg) (Vertalen) | Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan. |
| ip_range_toolow (overleg) (Vertalen) | IP-ranges zijn niet toegestaan. |
| ipaddressorusername (overleg) (Vertalen) | IP-adres, gebruikersnaam of blokkade-ID: |
| ipb-block-not-found (overleg) (Vertalen) | Het blokkeren was niet mogelijk, maar er is geen bestaande blokkade voor "$1". Als dit probleem zich blijft voordoen, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users meldt dit dan hier]. |
| ipb-blockingself (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen? |
| ipb-blocklist (overleg) (Vertalen) | Bestaande blokkades bekijken |
| ipb-blocklist-contribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (overleg) (Vertalen) | $1 te gaan |
| ipb-change-block (overleg) (Vertalen) | De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen |
| ipb-confirm (overleg) (Vertalen) | Blokkade bevestigen |
| ipb-confirmaction (overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u dit wilt doen? Selecteer dan het selectievakje "{{int:ipb-confirm}}" hieronder. |
| ipb-confirmhideuser (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiermee wordt de gebruikersnaam in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker? |
| ipb-default-expiry (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-default-expiry-ip (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-disableusertalk (overleg) (Vertalen) | De eigen overlegpagina te bewerken |
| ipb-edit-dropdown (overleg) (Vertalen) | Lijst van redenen bewerken |
| ipb-empty-block (overleg) (Vertalen) | De opgegeven blokkade legt geen beperkingen op. |
| ipb-hardblock (overleg) (Vertalen) | Deze blokkade ook toepassen op aangemelde gebruikers die van dit IP-adres gebruik maken |
| ipb-namespaces-label (overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| ipb-needreblock (overleg) (Vertalen) | $1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen? |
| ipb-otherblocks-header (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}} |
| ipb-pages-label (overleg) (Vertalen) | Pagina's |
| ipb-partial (overleg) (Vertalen) | Gedeeltelijk |
| ipb-partial-help (overleg) (Vertalen) | Specifieke pagina's of naamruimten. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (overleg) (Vertalen) | Het bewerken van de eigen overlegpagina moet worden toegestaan bij een gedeeltelijke blokkade, tenzij deze blokkade beperkingen oplegt aan het bewerken van de naamruimte "Overleg gebruiker". |
| ipb-sitewide (overleg) (Vertalen) | Van de hele site |
| ipb-sitewide-help (overleg) (Vertalen) | Elke pagina op de wiki en alle andere handelingen. |
| ipb-unblock (overleg) (Vertalen) | Een gebruiker of IP-adres deblokkeren |
| ipb-unblock-addr (overleg) (Vertalen) | $1 deblokkeren |
| ipb_already_blocked (overleg) (Vertalen) | "$1" is al geblokkeerd |
| ipb_blocked_as_range (overleg) (Vertalen) | Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de range $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden. |
| ipb_cant_unblock (overleg) (Vertalen) | Fout: Kon de blokkade voor $1 niet vinden. De blokkade is mogelijk al opgeheven. |
| ipb_expiry_invalid (overleg) (Vertalen) | Ongeldige duur. |
| ipb_expiry_old (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum is in het verleden. |
| ipb_expiry_temp (overleg) (Vertalen) | Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn. |
| ipb_hide_invalid (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk dit account te verbergen; het heeft meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}}. |
| ipb_hide_partial (overleg) (Vertalen) | Blokkades die de gebruikersnaam verbergen moeten op de gehele wiki van toepassing zijn. |
| ipbblocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat u zelf geblokkeerd bent |
| ipbcreateaccount (overleg) (Vertalen) | Accounts aanmaken |
| ipbemailban (overleg) (Vertalen) | E-mail versturen |